Karar Detayı

KARAR

Hakaret suçundan suça sürüklenen çocuk ...'ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 125/1, 125/4 ve 31/3. maddeleri uyarınca 2 ay 10 gün hapis, silahla kasten yaralama suçundan suça sürüklenen çocuk ...'ın, aynı Kanunu'nun 86/2, 86/3 e ve 31/3. maddeleri uyarınca 4 ay hapis cezaları ile cezalandırılmalarına dair ... Sulh Ceza Mahkemesinin 15/01/2008 tarihli ve 2006/93 esas, 2008/5 sayılı kararını kapsayan dosya incelendi.

İstem yazısında;

Dosyada mevcut adli sicil kaydına göre suç tarihinden önce hapis cezasına ilişkin mahkumiyeti bulunmayan suça sürüklenen çocuklar hakkında hakaret ve kasten yaralama suçları nedeniyle hükmedilen 2 ay 10 gün ve 4 ay hapis cezalarının kısa süreli olması karşısında, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesinde yer alan, “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.” şeklindeki hüküm uyarınca anılan maddenin 1. fıkrası bentlerindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğu gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmesinde isabet görülmemiştir.

5271 Sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğü ifadeli 04/08/2022 gün ve 94660652 105 03 25285 2021 Kyb sayılı yazılı istemlerine müsteniden ihbar ve mevcut evrak tebliğ olunur.

" denilmektedir.

Hukuki Değerlendirme;

5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50. maddesinin 1. fıkrasında, kısa süreli hapis cezasının suçlunun kişiliğine, sosyal ve ekonomik durumuna, yargılama sürecinde duyduğu pişmanlığa ve suçun işlenmesindeki özelliklere göre, maddede sayılan seçenek yaptırımlara çevrilebileceği düzenlenmiş, aynı Kanun'un 3. fıkrasında ise, "Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte on sekiz yaşını doldurmamış veya altmış beş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir." hükümlerine yer verilmiştir.

İncelenen somut olayda; anılan Kanun hükümleri dikkate alınarak yapılacak değerlendirmeye göre, suçun işlendiği 29/04/2006 tarihinden önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş ve suç tarihinde on sekiz yaş altı olan suça sürüklenen çocuklardan; ... hakkında 5237 sayılı TCK'nın 86/2/3 e, 31/3. maddeleri uyarınca verilen 4 ay hapis, ... hakkında ise TCK'nın 125/1 4, 31/3. maddeleri uyarınca 2 ay 10 gün hapis cezalarının TCK'nın 50/3. maddesindeki amir hüküm gereğince, anılan maddenin 1. fıkrasında belirtilen seçenek yaptırımlardan birisine çevrilmesi zorunluluğu gözetilmeden, hapis cezalarına mahkumiyetlerine karar verilmesi hukuka aykırıdır.

Sonuç ve Karar:

Yukarıda açıklanan nedenlerle;

Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’nın, Kanun yararına bozma istemi doğrultusunda düzenlediği tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden,

1 Suça sürüklenen çocuk ... hakkında kasten yaralama, suça sürüklenen çocuk ... hakkında ise hakaret suçlarından, Çocuk Mahkemesi sıfatıyla ... Asliye Ceza Mahkemesinin 15/01/2008 tarihli ve 2006/93 Esas 2008/5 sayılı kararının, 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA,

2 Karardaki hukuka aykırılıklar suça sürüklenen çocuklara daha hafif bir cezanın verilmesini gerektirmekle, aynı kanun maddesinin 4 d fıkrası uyarınca, dosyadaki belge ve bilgiler ile suça sürüklenen çocukların kişisel, sosyal ve ekonomik durumu da gözetilerek, ... hakkında kasten yaralama suçundan TCK'nın 86/2/3 e, 31/3 maddeleri uyarınca verilen 4 ay hapis cezasının, TCK'nın 50/1 a, 52/2. maddeleri uyarınca günlüğü takdiren 20 TL'den paraya çevrilerek, suça sürüklenen çocuğun 2.400 TL adli para cezasıyla CEZALANDIRILMASINA, ... hakkında hakaret suçundan TCK'nın 125/1 4, 31/3 maddeleri uyarınca verilen 2 ay 10 gün hapis cezasının TCK'nın 50/1 a, 52/2. maddeleri uyarınca günlüğü takdiren 20 TL'den paraya çevrilerek, suça sürüklenen çocuğun 1.400 TL adli para cezasıyla CEZALANDIRILMASINA

3 TCK'nın 52/4. maddesi gereğince adli para cezalarının birer aylık 10 eşit taksitler halinde ödenmesine,

4 Kararın diğer yönlerinin olduğu gibi bırakılmasına, dosyanın Adalet Bakanlığına sunulmak üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'na TEVDİİNE, 08/12/2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.