Karar Detayı

T.C.

İSTANBUL

BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ

44. HUKUK DAİRESİ

T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A

İ S T İ N A F M A H K E M E S İ K A R A R I

DOSYA NO: 2021/1262

KARAR NO: 2024/1203

İNCELENEN KARARIN

MAHKEMESİ: İstanbul Anadolu 1. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi

TARİHİ: 06/07/2021

NUMARASI: 2017/335 E. - 2021/141 K.

DAVANIN KONUSU: Marka (Tecavüzün Tespiti İstemli)|Marka (TecavüzünGiderilmesi İstemli)

İSTİNAF KARAR TARİHİ: 01/07/2024

Yukarıda yazılı ilk derece mahkemesi kararına karşı, istinaf yasa yoluna başvurulması üzerine yapılan inceleme sonucunda;

GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Müvekkilinin günde yaklaşık 1.500 ton deterjan üretim kapasitesiyle Türkiye'nin ilk 5 deterjan üreticisi arasında yer aldığını, tüm bu üretim ve satışlarını yoğun olarak "..." markası ile tüketiciyle buluşturduğunu, müvekkilinin ..., ... ve ... numaralı "..." markalarının tescilli sahibi olduğunu, davalının ise müvekkiline ait "..." ibaresini deterjan ürünleri üzerinde birebir aynı şekilde kullanmak, hatta görselini birebir taklit etmek suretiyle müvekkilinin marka hakkına tecavüzde bulunduğunu, davalının haksız kazanç sağladığını, davalı hakkında sahtecilik suçundan Kaynarca Cumhuriyet Başsavcılığının 2015/477 Soruşturma sayılı dosyası ile suç duyurusunda bulunulduğunu ve Sulh Ceza Hakimliği kararı ile adreste yapılan incelemede "..." ibaresini içeren ambalaj bobinlerinin ele geçirildiğini, davalının kötü niyetli olduğunu, müvekkilini maddi ve manevi zarara uğrattığı gibi, müşteri kitlesi nezdinde itibar kaybı yaşattığını, bu sebeplerle davalının davacıya ait ..., ..., ... tescil numaralı “...” markalarına tecavüzünün ve haksız rekabet yaptığının tespitine, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak şartıyla şimdilik 1.000,00 TL maddi, 20.000,00 TL manevi ve 10.000,00 TL itibar tazminatının 17/11/2015 tarihinden itibaren ticari faizi ile birlikte davalıdan tahsiline, ürün, katalog, üretim araçları vs. ye el koyulmasına ve yediemine teslim edilmesine, kararın Türkiye Çapında yayınlanan tirajı ilk beş içinde olan bir gazetede yayınlanmasına karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı tarafa usulüne uygun olarak tebligat yapıldığı halde davaya cevap dilekçesi sunmamış ve duruşmalara katılmamıştır. İlk derece mahkemesince yapılan yargılama sonunda; "...Bu yasal düzenlemeler ışığında somut olaya bakıldığında; her ne kadar hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair verilen ceza mahkemesi kararı kesin hüküm oluşturmasa da; alınan bilirkişi raporları, davalı şirkete ait iş yerinde yapılan arama ve el koyma tutanağı, Sakarya 3. Asliye Ceza Mahkemesi'nin 2016/376 Esas, 2018/884 Karar sayılı kararı, davalı şirket yetkilisinin ceza yargılaması sırasında "..." markalı ürünleri fason olarak ürettiklerine dair beyanı ve tüm dosya kapsamı ile, "deterjanlar" ve "ağartma ve temizlik amaçlı ürünler" için "..." esas unsurlu markaların davacı adına tescilli olduğu, davalı şirkete ait iş yerinde "..." markası ile deterjan üretimi yapıldığının tespit edildiği, davalının kullandığı "..." ibaresinin davacının markaları ile aynı olduğu, davalı kullanımında yer alan "..." ibaresinin İngilizce ışık , "..." ibaresinin ise otomat anlamına geldiği ve tanımlayıcı nitelikte oldukları, davacının kullandığı marka ile davacının tescilli markalarının esas unsurunun Türkçe anlamı olmayan "..." ibaresi olduğu, davalının kullanımında yer alan ve tali unsurlar olan "..." ve "..." ibarelerinin davalının kullanımını davacının markasından farklılaştırmaya yetmediği, davalının marka kullanımının davacının markalarının tescilli olduğu deterjan ve temizlik amaçlı ürünler üzerinde gerçekleştiği, tarafların markalarının hitap ettiği ortalama tüketici kitlesinin davalının kullandığı markayı gördüğünde davacının markası ile ilişkilendirebileceği, bu nedenle davalı şirketin eyleminin davacının marka haklarına tecavüz ve haksız rekabet niteliğinde olduğu kanaatine varılmış, davalının elde ettiği gelirin 29.263,09 TL olarak hesaplandığı, davalı tarafça bu konuda alınan bilirkişi raporuna itiraz edilmediği, davalının markayı kullanım süresi, kusur durumu, elde ettiği gelir, davacının markalarının tescilli oldukları süre dikkate alınarak 10.000,00 TL manevi tazminatın hakkaniyete uygun olacağı, her ne kadar davacı tarafça itibar tazminatı da talep edilmişse de, davalının üretimini yaptığı ürünlerin kalitesiz olduğu veya markanın davacının markasına zarar verecek şekilde kullanıldığı kanıtlanamadığından, itibar tazminatının reddine" karar verilmiştir. Davacı vekili istinaf dilekçesinde özetle; -Manevi tazminat miktarına talepleri gibi hükmedilmesi gerektiğini, hükmedilen manevi tazminat miktarının, günün ekonomik koşulları gözetildiğinde çok düşük kaldığını, işbu davanın açıldığı tarih olan 2015 yılında, 20.000,00 TL manevi tazminat talebi ile bu dava ikame edildiğini, aradan geçen 6 yıllık süreçte, ekonomik koşulların oldukça değişmiş olduğunu, talep edilen tüm miktar olan 20.000,00 TL dahi müvekkili tarafından uğranılan zararı karşılamaya yetmeyeceğini, 556 sayılı Marka KHK m.62/b'ye göre uygun tazminata hükmedilmesi gerektiğini, Kaynarca Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından alınan 30/03/2016 tarihli bilirkişi raporu ile, “davalının eyleminin 556 sayılı KHK'nin 61/A-1 maddesinde yer alan "başkasına ait marka hakkına iktibas veya iltibas suretiyle tecavüz ederek mal veya hizmet üreten, satışa arz eden veya satan" eylemlerini kapsadığını, dolayısı ile marka hakkına tecavüz teşkil eden fiilleri içerdiğine” dair görüş bildirildiğini, taraflarınca, davalı şirketin yetkilileri ... ve ... hakkında marka hakkına tecavüz suçuyla açılan Sakarya 3. Asliye Ceza Mahkemesinin 2016/376 Esas, 2018/884 Karar sayılı ceza davasında, mahkeme tarafından sanıklar hakkında 1 yıl 15'er gün hapis ve 41,650'şer TL adli para cezasına, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına, 5 yıl süre ile denetim süresine tabii tutulmalarına karar verildiğini, kararın 11.07.2019 tarihinde kesinleştiğini, Yerel Mahkeme tarafından Kaynarca Asliye Hukuk Mahkemesi 2018/7 talimat sayılı dosyasında mali bilirkişiye düzenlettirilen raporda “davalı şirketin 2015 yılı Kurumlar Vergisi Beyannamesi ve eki gelir tablosu üzerinden hesaplanan brüt satışlarının 840.730,76 TL, faaliyet karının 29.263,09 TL, 17/11/2015 - 28/12/2015 tarihleri arasında BS formu ile beyan edilen brüt satışlarının 994.262,57 TL, iade ve satılan mal maliyeti indirimi sonrası brüt karının ise 85.740,79 TL olduğu” yönünde görüş bildirildiğini, Davalının, tüm bu eylemlerinin de kötüniyetli olduğunu, Müvekkili şirketin, Türkiye'nin ilk 5 deterjan üreticilerinden birisi olduğunu, Davalının da müvekkili ile aynı sektörde yer aldığını, müvekkiline ait markayı bilmeme ihtimali bulunmadığını, günün ekonomik koşullarının, paranın alım gücüne göre yerel mahkeme tarafından hükmedilen 10.000,00 TL manevi tazminat miktarının müvekkilinin uğramış olduğu manevi zararı karşılamaya yetecek miktarda olmadığını, 20.000,00 TL manevi tazminata hükmedilmesine karar verilmesi gerektiğini, -İtibar tazminatına hükmedilmesi gerektiğini, Davalının açıkça kötüniyetli olan eylemlerinden dolayı, müvekkili markasının itibarının da zarara uğradığını, 556 sayılı KHK.nin 68. Maddesine göre, müvekkili lehine itibar tazminatına hükmedilmesi talep edilmişse de; yerel mahkemece, “her ne kadar davacı tarafça itibar tazminatı da talep edilmişse de, davalının üretimini yaptığı ürünlerin kalitesiz olduğu veya markanın davacının markasına zarar verecek şekilde kullanıldığı kanıtlanamadığından, itibar tazminatının reddine” karar verildiğini, maddi ve manevi tazminattan farklı olarak düzenlenen bu tür zarar istemine, 551 sayılı KHK.nin 142 ve 554 sayılı KHK.nin 54. maddelerinde de yer verildiğini, anılan tazminatın, işletmeden ziyade doğrudan markanın itibarına yönelik meydana gelen zararın giderilmesi amacını güttüğünü, bu tazminatın gündeme gelmesinde önemli olan hususun, markanın itibarının zarar görmesi olduğunu, Davalı tarafça, "..." markası ile deterjan üretimi yapılmakta ve müvekkili markasını taşıyan “...” ürünleri ile aynı marketlerde, aynı raflarda yan yana bulundurularak satışı yapılmakta olduğunu, Davalı böylece müvekkilin tanınmışlığından faydalanarak kendi ürünlerinin satışını yaptığını, müvekkilinin uzun yıllar boyunca verdiği emek, ticari itibar ve tüketiciler nezdindeki kalite ve güven imajı zarara uğratıldığını, itibar tazminatı taleplerinin kabulüne karar verilmesi gerektiğini, kararın kaldırılarak davanın kabulüne karar verilmesini talep etmiştir.İnceleme, 6100 Sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun(HMK) 355. maddesi hükmü uyarınca istinaf dilekçelerinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak ve kamu düzenine aykırı hususların olup olmadığı gözetilerek yapılmıştır.Dava, davacı adına tescilli "..." markasının davalı tarafça iltibas oluşturacak şekilde kullanılması sebebiyle tecavüzün ve haksız rekabetin tespiti, maddi ve manevi tazminat ile itibar tazminatı istemine ilişkindir. Dosyaya Türk Patent ve Marka Kurumu kayıtları incelendiğinde; ... numaralı "..." markasının 03, 05, 16, 21, 29 ve 32.sınıflarda 08.09.2008 tarihinde, ... numaralı "..." markasının 03, 05 ve 16.sınıflarda 17.11.2015 tarihinde, ...numaralı "..." markasının 03, 05, 16, 29 ve 32.sınıflarda 28.01.2013 tarihinde davacı şirket adına tescil edildiği anlaşılmıştır.Kaynarca Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından alınan 30/03/2016 tarihli bilirkişi raporu incelendiğinde; davalı şirkette ele geçirilen altı adet ambalaj bobini görseli ile "..." markasının karşılaştırılması sonucunda, şüpheli şirket yetkilisi Yusuf Bodur tarafından satışa sunulmak üzere kullanılan suça konu ambalaj bobinleri bakımından, gerek modeller üzerinde yer alan ve markayı "ŞEKİL" olarak ifade eden logonun suça konu altı adet ambalaj bobininde yer verildiği, dolayısı ile orijinal markanın karakteristik özelliğinin ve "..." ibaresinin altı adet ambalaj bobini üzerinde mevcut olduğunun tespit edildiği, bu eylemin 556 sayılı KHK'nin 61/A-1 maddesinde yer alan "başkasına ait marka hakkına iktibas veye iltibas suretiyle tecavüz ederek mal veya hizmet üreten, satışa arz eden veya satan" eylemlerini kapsadığı, dolayısı ile marka hakkına tecavüz teşkil eden fiilleri içerdiğine dair görüş bildirildiği görülmüştür. Davacı tarafından davalı şirketin yetkilileri ... ve ... hakkında marka hakkına tecavüz suçuyla açılan Sakarya 3.Asliye Ceza Mahkemesinin 2016/376 Esas, 2018/884 Karar sayılı ceza davasında Mahkeme tarafından sanıklar hakkında 1 yıl 15'er gün hapis ve 41,650'şer TL adli para cezasına, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına, 5 yıl süre ile denetim süresine tabii tutulmalarına karar verildiği, kararın 11.07.2019 tarihinde kesinleştiği anlaşılmıştır.Sanıklardan ...'un savunmasında suça konu ürünleri fason olarak ... Ticaret Limited Şirketi için ürettiklerini, "..." markasının bu şirkete ait olduğunu beyan ettiği görülmekle, TPMK'dan marka kaydı istenilmiş, incelendiğinde; dava dışı ... Dış Ticaret Ltd. Şti'nin ... numaralı "..." markasının 03 ve 05. sınıflarda tescilli için başvurulmasına rağmen müddet olduğu, sahibi adına hüküm ifade etmediği tespit edilmiştir.Kaynarca Asliye Hukuk Mahkemesinin 2017/29 Talimat sayılı dosyasında marka uzmanı bilirkişi tarafından düzenlenen raporda; davacı şirkete ait markaya karşı yapılan tecavüz eylemlerinin fabrika kapsamında son bulduğu, davalı şirket tarafından ilgili fabrikada herhangi bir üretimin gerçekleştirilmediği, ancak davalı şirket tarafından tecavüz eylemlerinin mevcut olduğuna dair ispatı sağlanan Sakarya 3.Asliye Ceza Mahkemesinin 2016/376 Esas sayılı dosya içeriği baz alınarak yapılan incelemede davacı şirket markasının 17/11/2015 tarihinde yapılan arama neticesinde ele geçirilen ürünlerde kullanıldığı, bu şekildeki haksız kullanımın marka haklarına tecavüz teşkil eden fiilleri içerdiği yönünde görüş bildirilmiştir. Kaynarca Asliye Hukuk Mahkemesinin 2017/29 Talimat sayılı dosyasında mali bilirkişi tarafından düzenlenen raporda; davalıya ait olduğu bildirilen ... Köyü Mevkii Kaynarca / Sakarya adresinde davalıya ait hiçbir faaliyette bulunulmadığı, davacı tarafça açılan dava konusu tazminatın belirlenmesi için yasal olarak esas alınması gereken davalıya ait defter ve belgelerin de gidilen mahalde bulunmadığı, dolayısıyla tazminat hesabı yapılamadığı belirtilmiştir. Kaynarca Asliye Hukuk Mahkemesine tekrar gönderilmek suretiyle mali bilirkişiden BA-BS formları incelenerek davalının markayı kullanmak yoluyla 17/11/2015 - 28/12/2015 tarihleri arasında elde ettiği kazanç miktarının hesaplanması yönünde ek rapor alınmasına karar verilmiş olup, Kaynarca Asliye Hukuk Mahkemesinin 2018/7 Talimat sayılı dosyasında mali bilirkişi tarafından düzenlenen ek raporda; davalı şirketin 2015 yılı Kurumlar Vergisi Beyannamesi ve eki gelir tablosu üzerinden hesaplanan brüt satışlarının 840.730,76 TL, faaliyet karının 29.263,09 TL, 17/11/2015 - 28/12/2015 tarihleri arasında BS formu ile beyan edilen brüt satışlarının 994.262,57 TL, iade ve satılan mal maliyeti indirimi sonrası brüt karının ise 85.740,79 TL olduğu yönünde görüş bildirilmiştir. Davacı 11/07/2018 tarihli ıslah dilekçesi ile maddi tazminat davasını ıslah ederek 29.263,09 TL'nin haksız fiil tarihi olan 17/11/2015 tarihinden bu yana ticari faizi ile birlikte tahsilini talep etmiştir.6769 Sayılı SMK'nın 29. Maddesinde marka hakkına tecavüz sayılan eylemler gösterilmiş olup, markayı taklit etmek ve bu şekilde kullanılan markayı taşıyan ürünleri satmak, dağıtmak, başka bir şekilde ticaret alanına çıkarmak, ithal işlemine tabi tutmak, ticari amaçla elde bulundurmak marka hakkına tecavüz olarak gösterilmiştir. Davacı taraf günümüz koşulları dikkate alınarak verilen manevi tazminatın yetersiz olduğunu ileri sürmüş ise de, her davanını, dava tarihindeki koşullar ve deliller dikkate alınarak değerlendirileceği, gelecek günler ve günümüz koşullarına göre değerlendirme yapılmasının hukuki güvenlik olarak uygun olmayacağı, manevi tazminatın 10.000 TL olarak hükmedilmesi, olayın oluş şekli tarafların kusur durumuna göre, ihlal süresinin (17/11/2015 ihlal-28/12/2015 dava tarihleri arasındaki) 1 ay 9 gün olduğu gözetilerek dosya kapsamına uygun ve verilen manevi tazminatın oluşan maddi koşullara göre usul ve yasaya uygun bulunduğu anlaşılmakla bu konudaki istinaf isteminin reddinin gerektiği anlaşılmıştır. SMK madde 150/2 madde düzenlemesine göre “Sınai mülkiyet hakkına tecavüz edilmesi durumunda, hakka konu ürün veya hizmetlerin, tecavüz eden tarafından kötü şekilde kullanılması veya üretilmesi, bu şekilde üretilen ürünlerin temin edilmesi yahut uygun olmayan bir tarzda piyasaya sürülmesi sonucunda sınai mülkiyet hakkının itibarı zarara uğrarsa, bu nedenle ayrıca tazminat islenebilir ” şeklinde düzenleme mevcuttur. İtibar tazminatının oluşabilmesi için tecavüz eden tarafından kötü şekilde kullanılması veya üretilmesi, bu şekilde üretilen ürünlerin temin edilmesi yahut uygun olmayan bir tarzda piyasaya sürülmesi şartı aramış, olup somut olayda itibar tazminatı gerektiren markanın kötü kullanımı ile itibarın zedelendiğine ilişkin somut delil bulunmadığı, iddianın ispatlanamadığı, davalının ileri sürülen fillerinin markaya tecavüz ve haksız rekabet olarak değerlendirildiği görülmekle, bu talebin reddi kararında bir isabetsizlik söz konusu değildir.Dosyadaki belgelere, duruşma sürecini yansıtan tutanaklar ve gerekçe içeriğine göre, ilk derece mahkemesi kararında davanın esasıyla ilgili tarafların gösterdiği hükme etki edecek tüm delillerin toplandığı, kanunun olaya uygulanmasında ve gerekçede hata edilmediği, ihtilafın doğru olarak tanımlandığı, kararın usul ve yasaya uygun olduğu anlaşıldığından davacı vekilinin yerinde bulunmayan istinaf başvurusunun 6100 sayılı HMK'nın 353/1-b.1 maddesi gereğince esastan reddine karar verilmesi gerektiği kanaat ve sonucuna varılarak aşağıdaki hüküm kurulmuştur.

HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; 1- Usûl ve yasaya uygun İstanbul Anadolu 1. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi'nin 06/07/2021 tarih ve 2017/335 E., 2021/141 K. sayılı kararına karşı davacı vekili tarafından yapılan istinaf talebinin 6100 Sayılı HMK'nın 353/1-b/1. maddesi gereğince ESASTAN REDDİNE, 2- 492 Sayılı Harçlar Kanunu gereğince alınması gereken 427,60 TL maktu istinaf karar ve ilam harcından peşin yatırılan 59,30 TL harcın mahsubu ile bakiye 368,30 TL harcın davacıdan tahsiliyle Hazineye gelir kaydedilmesine, 3- Davacı tarafça istinaf aşamasında yapılan yargılama giderlerinin üzerinde bırakılmasına,4-İncelemenin duruşmasız olarak yapılması sebebiyle taraflar yararına vekalet ücreti tayinine yer olmadığına,5- Taraflarca yatırılan gider avansından harcanmayan kısmın karar kesinleştiğinde iadesine,6- Karar tebliği, harç tahsil müzekkeresi düzenlenmesi, harç ve avans iadesi işlemlerinin İlk derece Mahkemesince yerine getirilmesine, 6100 Sayılı HMK'nın 353/1-b/1. maddesi gereğince, dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda ve 6100 Sayılı HMK'nın 362/1-a maddesi gereğince, miktar itibariyle kesin olmak üzere oy birliğiyle karar verildi. 01/07/2024