mahkeme 2025/1886 E. 2025/1555 K.

T.C.
İZMİR
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
4. HUKUK DAİRESİ

ESAS NO : 2025/1886
KARAR NO : 2025/1555

T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
İ S T İ N A F K A R A R I

İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ : KARŞIYAKA ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ : 30/06/2025
NUMARASI : 2024/445 Esas - 2025/430 Karar
DAVA : Tazminat (Haksız Fiilden Kaynaklanan)
KARAR TARİHİ : 15/09/2025
KARAR YAZIM TARİHİ : 15/09/2025

Dairemizin yukarıda esas numarasında kayıtlı bulunan davanın Türk Milleti adına yapılıp bitirilen istinaf ön incelemesi sonunda;

G E R E Ğ İ D Ü Ş Ü N Ü L D Ü
İlk Derece Mahkemesince 4.720,00 Euro'nun faiziyle birlikte davalı ..... firmasından tahsiline karar verilmiştir.
30/06/2025 tarihli karara karşı davalı .....vekili adli tatil içinde süresinde istinaf kanun yoluna başvurmuştur.
Davalı .....18/08/2025 tarihinde istinaf başvurusu ile birlikte 615,40 TL, 01/09/2025 tarihli muhtıranın tebliği üzerine 03/09/2025 tarihinde 2.042,98 TL istinaf karar ve ilam harcını yatırmıştır.
Bilindiği üzere 6100 Sayılı HMK’nun 344. maddesinin hükmüne göre istinaf dilekçesi verilirken gerekli harç ve giderlerin hiç ödenmediği veya eksik ödenmiş olduğu sonradan anlaşılırsa, kararı veren mahkeme tarafından verilecek bir haftalık kesin süre içinde tamamlanması aksi halde başvurudan vazgeçilmiş sayılacağı hususu başvurana yazılı olarak bildirilir. Verilen kesin süre içinde harç ve giderler tamamlanmadığı takdirde mahkeme başvurunun yapılmamış sayılmasına karar verir. Bu karara karşı ise HMK 344. madde son cümlesi ve 346/2 maddesi uyarınca bir hafta içinde istinaf kanun yoluna başvurulabilir.
Yabancı para alacaklarında verilen hükmün kesinlik ve harç alma ölçücü karar tarihindeki .....Bankası efektif satış kuru üzerinden hesaplanmaktadır. Yargıtayın yerleşik uygulamaları da bu yöndedir.
Buna göre; hüküm altına alınan 4.720,00 Euro'nun (karar tarihi olan 30/06/2025 tarihindeki ...Bankası Efektif satış kuru 46,7614 TL olup) Türk parası karşılığı 220.713,80 TL'dir. Davalının yatırması gereken istinaf karar ve ilam harcı bu durumda (220.713,81 TL/1000*68,31/4) 3.769,24 TL olarak hesaplanmıştır. Ancak davalı tarafından sadece 2.658,38 TL karar ilam harcı yatırılmış olup, eksik kalan 1.110,86 TL harcın istinaf başvurusunda bulunan davalı .....'tan alınması gerekmektedir.
Açıklanan nedenlerle, eksik harç ikmali için HMK 344. maddesi uyarınca işlem yapılarak harç eksikliğinin tamamlanması, kesin süre içinde eksiklik tamamlanmaz ise başvuruların yapılmamış sayılmasına karar verileceği hususunda ihtar çıkartılıp, sonucuna göre işlem yapılarak harç eksikliğinin tamamlanması halinde dosyanın istinaf incelenmesi için yeniden Dairemize gönderilmesi, kesin süre içinde eksiklik giderilmez ise başvurunun yapılmamış sayılması kararı verilmesi için dosyanın mahkemesine iadesine karar verilmesi gerektiği kanaatiyle aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
H Ü K Ü M :Yukarıda açıklanan nedenlerle;
Hukuk Muhakemeleri Kanununun 352. maddesi gereğince;
İstinaf kanun yoluna başvuru şartlarından istinaf harç ve giderleri HMK 344. maddesi gereğince ödenmesi zorunlu bulunmasına rağmen bu şartın yerine getirilmediği anlaşıldığından dosyanın GERİ ÇEVRİLMESİNE, davalı . ....'ın istinaf itirazlarının bundan sonra incelenmesine,
Dair, dosya üzerinde yapılan ön inceleme sonunda 15/09/2025 tarihinde oy birliği ile KESİN olarak karar verildi.