Karar Detayı

T.C.

ANTALYA

BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ TÜRK MİLLETİ ADINA

DÖRDÜNCÜ HUKUK DAİRESİ İSTİNAF KARARI

İNCELENEN KARARIN

MAHKEMESİ: ANTALYA 2. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ

DAVA: Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat)

KARAR TARİHİ: 01/10/2024

KARAR YAZIM TARİHİ: 01/10/2024

Taraflar arasındaki davanın yapılan yargılaması sonunda ilk derece mahkemesince verilen, yukarıda tarih ve numarası gösterilen kararına karşı istinaf başvurusunda bulunulmakla, dosyada duruşma yapılmasını gerektiren eksiklik görülmediğinden Hukuk Muhakameleri Kanunu'nun 353/1-a maddesi uyarınca istinaf incelemesinin duruşmasız yapılmasına karar verilerek, dosya incelendi;

GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ

DAVA:

Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Davalı ...nin sevk ve idaresindeki, davalı sigorta şirketi tarafından ZMMS poliçesi ile sigortalı olan .... plakalı aracın .... tarihinde müvekkilinin sevk ve idaresindeki araca çarpması sonucu müvekkilinin yaralandığını, davalı sigorta şirketi tarafından bir kısım ödeme yapıldığını, yapılan bu ödemenin müvekkilinin zararını karşılamadığını ileri sürerek toplam 200,-TL maddi taziminatın 100.-TL sinin çalışma gücü kaybı sebebiyle davalı ...den kaza tarihinden, sigorta şirketinden ise temerrüt tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile müteselsilen, 100.-TL kazanç kaybının davalı ....den kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile ve yine müvekkilinin kaza nedeniyle yaralanmış olması sebebiyle 15.000,00.-TL manevi tazminatın da kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalı ...den tahsiline karar verilmesi isteğinde bulunmuştur.

CEVAP:

Davalı sigorta şirketi vekili cevap dilekçesinde özetle; Davacıya 27/04/2018 tarihinde 46.890,00.-TL ödeme yapıldığını, davacının talebinden feragat ettiğini, kusur oranının ve zarar miktarının tespiti gerektiğini savunarak davanın reddini talep ettmiştir.

Davalı .... vekili duruşmadaki beyanında özetle; müvekkilinin davacıya kaza sonrası yardımcı olduğunu, ambulans çağırdığını, hastaneye gitmesini teklif ettiğini ancak davacının hastahaneye gitmediğini, ambulansı da geri gönderdiğini, müvekkilinin bu durumdan rahatsızlık hissetmesi üzerine davacıyı şahsi aracıyla önce özel bir hastaneye sonra sigortasının olmadığını anlaması üzerine .... Hastanesi'ne götürdüğünü, davacı için “belinde ufak bir çatlak olduğu, 15 gün kadar dinlenirse geçeceği”nin söylendiğini, kaza tutanağının düzenlenmesinde davacı tarafın gerçeğe uygun düzenleyeceğini düşünerek buna ilişkin güvenle kaza tutanağını imzaladığını, davalının kaza tutanağında kazanın oluşuna ilişkin önündeki bir başka aracın geçmesi üzerine yolun boş olduğu kanaati ile yola girdiğini, bu sırada sağ tarafından gelen davacıya ait araçla çarpıştığımı ifade ettiğini; davalının abisi aracılığıyla müvekkilinden para talep ettiğini savunarak davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

İDM KARARININ ÖZETİ :

Mahkemece; "davacının kazanç kaybına dayanan maddi tazminat talebinin davalı .... yönünden kabulü ile; 100,00.-TL maddi tazminatın davalı ...den alınarak davacıya verilmesine, davacının ...ye karşı bakiye çalışma gücü kaybından kaynaklanan 100,00.-TL lik tazminat davasının ve aynı miktar için sigorta şirketine karşı açılan maddi tazminat davasının reddine, davacının manevi tazminat talebinin kısmen kabulü ile; 3.000,00.-TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 26/09/2017 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ...den alınarak davacıya verilmesine, fazlaya dair talebin reddine" şeklinde karar verilmiştir.

İSTİNAF NEDENLERİ :

Davacı .... vekili istinaf dilekçesinde özetle; yerel mahkemece dosya arasına alınan adli tıp kurumu raporunda belirlenen maluliyet oranının yerinde olmadığını, çalışma gücü ve meslekte kazanma gücü kaybı oranına ilişkin yapılan tespitlerin ilgili yönetmeliklere uygun olmadıklarını, kaza sonrasında müvekkilinin omurgasında kırık meydana geldiğini, söz konusu kırık nedeniyle belinde kısıtlama ve dayanılmaz ağrılar oluştuğunu, çekmiş olduğu bu ağrılar nedeniyle manevi açıdan ızdırap duyduğunu, kaza tarihinde müvekkilinin 25 yaşında olması kalan ömrü boyunca belindeki bu ağrılardan kaynaklı olumsuzlukları yaşayacağı, psikolojik sağlığının da menfi yönde etkilendiği dikkate alınarak mahkemece hükmedilen tazminat miktarının çok düşük kaldığını ileri sürerek ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasını istemiştir.

G E R E K Ç E

Duruşma açılmasını gerektiren sebep bulunmadığından HMK'nın 353. Ve 355. Maddeleri gereğince inceleme ve müzakereler kamu düzeni ve istinaf nedenleriyle sınırlı biçimde dosya üzerinden yürütülmüştür.

Uyuşmazlık; trafik kazasından kaynaklanan cismani zarara bağlı maddi ve manevi tazminat talebine ilişkindir.

Türk Borçlar Kanunu'nun 49. maddesi gereğince kasten veya taksirle başkasına zarar veren bu zararı gidermekle yükümlüdür. Bedensel zarara uğrayanların aynı kanunun 54. maddesi gereğince maddi tazminat ve aynı kanunun 56/1 maddesi gereğince manevi tazminat isteme hakları bulunmaktadır. Yine aynı kanunun 56/2 maddesi gereğince ağır bedensel zarar halinde zarar görenin yakını da manevi tazminat isteyebilirler. 2918 Sayılı Karayolları Trafik Kanunu'nun 85. maddesi gereği motorlu araç işleteni doğan zararlardan sürücü ile birlikte müştereken ve müteselsilen sorumludur

Türk Borçlar Kanunu’nun 56. maddesi hükmüne göre hakimin olayın özelliklerini göz önünde tutarak manevi zarar adı ile hak sahibine verilmesine karar vereceği bir para tutarı adalete uygun olmalıdır. Hükmedilecek bu para, zarara uğrayanda manevi huzuru doğurmayı gerçekleştirecek tazminata benzer bir fonksiyonu olan özgün bir nitelik taşır. Bir ceza olmadığı gibi mal varlığı hukukuna ilişkin bir zararın karşılanmasını da amaç edinmemiştir. O halde bu tazminatın sınırı onun amacına göre belirlenmelidir. Takdir edilecek miktar, mevcut halde elde edilmek istenilen tatmin duygusunun etkisine ulaşmak için gerekli olan kadar olmalıdır. 22/06/1966 günlü ve 7/7 sayılı Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararının gerekçesinde takdir olunacak manevi tazminatın tutarını etkileyecek özel hal ve şartlar da açıkça gösterilmiştir. Bunlar her olaya göre değişebileceğinden hakim bu konuda takdir hakkını kullanırken ona etkili olan nedenleri de karar yerinde objektif ölçülere göre isabetli bir biçimde göstermelidir.

Somut olayda; hükme esas alınan .... Hastanesi Engelli Sağlık Kurulu raporu ile ATK 2. İhtisas Kurulundan alınan .... tarihli maluliyet raporunda, davacının olay nedeniyle sürekli iş göremezliğinin bulunmadığı, maluliyet oranının %0 olduğu, iyileşme sürecinin 1 hafta olacağı yönünde görüş bildirilmiştir. Savcılık soruşturma aşamasında alınan doktor raporlarında ve davacının maluliyetine ilişkin rapor düzenleyen üniversite hastanesi ile ATK raporunun anlatım kısımlarından da anlaşılacağı üzere davacının hayati tehlike geçirmeyecek şekilde yaralandığı, vücudunda meydana gelen kırığın basit bir tıbbi müdahale ile giderilebilecek nitelikte olmadığı, saptanan kırıkların hayat fonksiyonlarını ağır (4). derecede olduğu yönünde tespit yapıldığı anlaşılmaktadır.

Bu itibarla olay tarihi, tarafların sosyal ve ekonomik durumları, toplanan deliller ve davalı sürücünün meydana gelen kazada %80 oranında ağır kusurlu olması, davacının yaralanma derecesi ve niteliği ve özellikle hayati tehlike geçirmemiş olmakla birlikte omurgasında ağır nitelikte kabul edilen (4). Kademede kırığının bulunması ve bu nedenle çekmiş olduğu acı ve ızdırap ile yukarıda açıklanan ilkeler dikkate alındığında davacı için takdir edilen 3.000,00 TL manevi tazminat miktarı az olmuştur. Davacının manevi zararlarının tazmini için talebi gibi takdiren 15.000,00 TL manevi tazminata hükmedilmesi gerekir.

Hal böyle olunca, 6100 Sayılı HMK’nın 355.maddesi kapsamında yapılan inceleme neticesinde istinaf talebinin yerinde olduğu anlaşılmakla davacının istinaf talebinin kabulüne HMK’nın 353/1-b-2.maddesi gereğince ilk derece mahkemesi kararının kaldırılarak dairemizce yeniden hüküm kurulmasına karar verilmiştir.

HÜKÜM : Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;

1. Davacının istinaf başvurusunun KABULÜNE, Antalya 2. Asliye Ticaret Mahkemesinin 17.05.2021 tarih ....Esas . .... Karar sayılı kararının HMK'nın 353/1. b,2 maddesi gereğince KALDIRILMASINA ve Dairemizce YENİDEN HÜKÜM KURULMASINA,

Davacının kazanç kaybına dayanan maddi tazminat talebinin davalı ....yönünden kabulü ile;

100,00.-TL maddi tazminatın davalı ...den alınarak davacıya verilmesine,

Davacının ... ye karşı bakiye çalışma gücü kaybından kaynaklanan 100,00.-TL lik tazminat davasının ve aynı miktar için sigorta şirketine karşı açılan maddi tazminat davasının reddine,

Alınması gerekli 59,30.-TL harçtan, peşin olarak alınan 51,92.-TL harcın mahsubu ile eksik kalan 7,38.-TL harcın davalıdan ALINMASINA,

Davacı tarafça yapılan dava ilk masrafı 41,10.-TL, tebligat masrafı 310,90.-TL, müzek- kere masrafı 30,00.-TL, bilirkişi ücreti 440,00.-TL, adli tıp dosya gidiş dönüş ücreti 145,50.-TL, bilirkişi ücreti 440,00.-TL ve adli tıp fatura ücreti 1.705,00.-TL olmak üzere toplam 3.112,50.- TL yargılama masrafının yarısı 1.556,25.-TL sinin maddi tazminat talebi yönünden değerlendiri- lerek davada kabul ve reddedilen miktar dikkate alınarak hesaplanan 778,13.-TL ve mahkeme- mizde peşin olarak alınan harç gideri 51,92.-TL olmak üzere toplam 830,04.-TL'nin davalıdan alınarak davacıya VERİLMESİNE, fazlasının davacı üzerinde BIRAKILMASINA,

Avukatlık Asgari Üc. Tar. uyarınca davada kabul edilen miktar dikkate alınarak hesap edilen 100,00.-TL vekâlet ücretinin davalıdan ...den alınarak davacı tarafa VERİL- MESİNE,

Avukatlık Asgari Üc. Tar. uyarınca davada red edilen miktar dikkate alınarak hesap edilen 100,00.-TL vekâlet ücretinin davacıdan alınarak kendisini bir vekil ile temsil ettiren davalı tarafa VERİLMESİNE,

Davacının manevi tazminat talebinin KABULÜ ile;

15.000,00.-TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 26/09/2017 tarihinden itibaren işleyecek ya- sal faizi ile birlikte davalı ... den alınarak davacıya verilmesine,

Alınması gerekli 1.024,65-TL harcın davalı .... den alınarak hazineye irad kaydına,

Davacı tarafça yapılan yargılama masrafından manevi tazminat miktarının belirlenmesi için değerlendirilen 1.556,25.-TLyargılama masrafının davalıdan alınarak davacıya VERİLMESİNE,

Davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan A.A.Ü.T uyarınca davada kabul edilen miktar dikkate alınarak 15.000,00.-TL vekâlet ücretinin davalı ...den alınarak davacıya verilmesine,

Davacı tarafça yatırılan gider avansından artan miktarın HMK'nın 333. Maddesi gereğince davacıya iadesine,

2. Davacı tarafından peşin yatırılan istinaf yoluna başvuru harcının Hazineye gelir kaydına,

3. Davacı tarafından yatırılan 59,30 TL istinaf karar harcının talebi halinde davacıya iadesine,

4. Davacı tarafından istinaf aşamasında yapılan 162,10 TL istinaf kanun yoluna başvurma harcı ve 76,00 TL posta giderinden oluşan toplam 238,10 TL yargılama giderlerinin davalı ... den alınarak davacıya verilmesine,

5. Kesin olan işbu kararın taraflara tebliği, harç tahsil/ iade işlemlerinin ilk derece mahkemesince yerine getirilmesine,

İlişkin dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda 6100 Sayılı HMK'nun 362. maddesi (1-a) bendi uyarınca 01.10.2024 tarihinde KESİN olmak üzere oy birliğiyle karar verildi.

...